Главная
Новости
Шпицберген/Spitsbergen
ИСЛАНДИЯ ICELAND
Путешествия
Проекты
Кино-коллекция
Контакты
Карта сайта
 

Подписка на новости
введите ваш e-mail:



КАТАЛОГ/CATALOG

ПРИВЕТСТВИЕ МИНИСТРА КУЛЬТУРЫ РФ


ПРИВЕТСТВИЕ МИНИСТРА КУЛЬТУРЫ РФ

ОТ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ


ОТ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФДорогие друзья и коллеги,

На недавней встрече в Архангельске министры культуры государств Баренцева/Ероарктического региона отмечали растущий вклад культурного измерения международного Баренцева сотрудничества и приняли новую долгосрочную программу сотрудничества. Это – отрадное явление. В 2008 году исполнилось 15 лет со времени принятия киркенесской декларации, заложившей основы новой международной организации – Совета Баренцева/Евроарктического региона. За эти годы сделано немало в области экономики, экологии, образования, защиты интересов коренных народов, туризма и спорта. Баренцево сотрудничество стало своего рода моделью для организации субрегиональных связей в Европе, приносящим осязаемую пользу конкретным людям и конкретным регионам.
Российское председательство в СБЕР в 2007-2009 годах развивает добрые традиции, наработанные в организации.
Мы рады тому, что под эгидой российского председательства в СБЕР в 2008 г в Баренцбурге, Салехарде и Кировске состоятся фестивали северного кино. Это – и площадка для общения и взаимообогащения кинематографистов региона, и возможность глубже познакомиться с «душой» Севера, и прокладывание новых возможных путей для культурного и другого сотрудничества в Баренцевом регионе.
Желаю зрителям и гостям фестивалей, авторам фильмов и организаторам новых ярких впечатлений, интересных знакомств, успеха в творческих начинаниях. Надеюсь, что программы Кочующего Северного Кинофестиваля будут по своему служить укреплению взаимного понимания и взаимного доверия всех государств региона.

Антон Васильев,
Посол по особым поручениям,
Председатель Комитета Старших должностных лиц
Баренцева/Евроарктического Совета




Dear friends and colleagues,

At the latest meeting in Arkhangelsk ministers of culture of the states of Barentsev/Euroarcic region celebrated the growing contribution of cultural measurement of international Barents cooperation and approved of the new long-term program of cooperation. It is the pleasant phenomenon. By 2008 15 years have gone since Kirkenes’s Declaration was accepted which established new international organization – Council of Barentsev/Evroarctic Region. For these years it has made a lot in the field of economy, ecology, education, protection of interests of the native peoples, tourism and sports. Barents cooperation became some kind of model for the organization of sub regional communication in Europe, bringing valuable advantage to concrete people and to the concrete regions.
The Russian chairmanship in BEAR in 2007-2009 years develops the traditions arranged in the organization.
We are proud that due to the Russian chairmanship in BEAR in 2008 in Barentsburg, Salekhard and Kirovsk will be held festivals of the northern films. It is and platform for everything: communication and mutual enrichment of cinematographers of the region, and also an opportunity to learn more about the "soul" of the North, and to make of new possible ways for cultural and other cooperation in Barents Region more deeply.
We wish to the founders, authors of films and visitors new bright impressions, interesting acquaintances and success in creative undertakings. We hope, that programs of Northern Traveling Film festival will make a great contribution to the strengthening of the mutual understanding and mutual trust.

Anton Vasiliev,
Ambassador at Large
Chairman of Committee of the Senior officials
Barents/Euroarctic Council

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТРЕСТ АРКТИКУГОЛЬ


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТРЕСТ АРКТИКУГОЛЬУЧАСТНИКАМ И ГОСТЯМ
КОЧУЮЩЕГО СЕВЕРНОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ
В ПОСЕЛКЕ БАРЕНЦБУРГ

От имени треста «Арктикуголь» сердечно приветствую в Баренцбурге всех участников и гостей Кочующего Северного Кинофестиваля!
Фестиваль - знаменательное событие в жизни российского поселка на архипелаге Шпицберген. Он преследует благородные цели: укрепление дружбы и культурного сотрудничества, развития творческого потенциала, формирования толерантности и взаимоуважения культур стран Баренц региона. Особенно значимо, что международный фестиваль проходит в год председательства России в Совете стран Баренц/Евроарктического региона в российском поселке на норвежском архипелаге Шпицберген.
Фестиваль включает выставочную, исследовательскую деятельность и, конечно, кинопрограмму, позволяющую жителям северных регионов ближе познакомиться и понять друг друга. В его программе: выставка - «Знаки скал северных морей», этнографические, экологические, игровые и анимационные фильмы об истории, мифологии, традиционных культурах Арктики.
Надеюсь, что этот культурно-исследовательский и просветительский проект начнет формирование нового отношения к Баренцбургу, позиционируя его, не только как промышленный поселок, но и как один из культурных, научных и туристских центров. Откроет новые перспективы для построения культурного диалога между Россией, Норвегией и другими странами Евроарктического региона.
Желаю всем участникам и гостям Фестиваля успехов и дальнейшего творческого развития!

Генеральный директор
Александр Веселов



TO PARTICIPANTS AND GUESTS OF THE
NORTHERN TRAVELING FILM FESTIVAL
IN BARENTSBURG

On behalf of Trust Arcticugol I warmly welcome all the participants and the guests of the Traveling film festival in Barentsburg!
This festival is an outstanding event in the life of the Russian settlement on Spitsbergen archipelago. It purposes noble aims: consolidation of friendship and cultural cooperation, development of creative potential, forming of tolerance and mutual respect of the Barents region cultures. It is especially significant that the international film festival takes place in the year of the Russian chairmanship in the Barents Euro-Arctic Council in a Russian settlement on the Norwegian archipelago Spitsbergen.
The festival includes exhibition and research activities, and of course, a film program which let inhabitants of northern regions make a closer acquaintance and to understand each other. In the program of the festival there are an exposition “Signs of rocks of northern seas”, ethnographic, ecologic, fiction and cartoon films about history, mythology and traditional cultures of the Arctic.
I hope that this cultural, research and educational project will start forming a new attitude towards Barentsburg positioning it not only as an industrial settlement, but also as one of cultural, scientific and tourist centers. It will open new perspectives for creating a cultural dialogue between Russia, Norway and other countries of the Euro-Arctic region.
I wish all the participants of the festival good luck and further creative development!

Alexander Veselov
General director




NORFEST.RU / Шпицберген/Spitsbergen / 2008 / КАТАЛОГ/CATALOG


© 2011 NORFEST.RU | Разработка и поддержка Gurin.ru