Шестая Неделя Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕРіРѕ РєРёРЅРѕ РІ Исландии — 2018 РіРѕРґ

Программу Шестой Недели российского кино в Исландии, которая пройдёт с 13 по 25 сентября 2018 года в пяти городах: Рейкьявик (Reykjavik), Хофн (Höfn), Эскифьордюр (Eskifjörður), Эйильсстадир (Egilsstaðir), Сиглуфьордур (Siglufjörður), Сёйдаркрокур (Sauðarkrokur), составят работы талантливых и ярких мастеров российского кино.

VI Неделю российского кино в Исландии проводят Продюсерский центр НОРФЕСТ и Посольство России в Исландии при финансовой поддержке Министерства культуры России.

Р’ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ программе Р±СѓРґСѓС‚ показаны полнометражные художественные Рё документальные фильмов разных жанров разных лет производства: «Р’ремя первых», 2017, режиссер Дмитрий Киселёв, «РҐРѕСЂРѕС€РёР№ мальчик», 2016, режиссер Оксана Карас, «Мешок без дна», 2017, режиссёр Рустам Хамдамов, «РџРѕСЃР»РµРґРЅРёР№ богатырь», 2017, режиссер Дмитрий Дьяченко, «РќРµРІРѕРґ», 2017, режиссер Александра Стреляная.

Р’ программе «Р РµС‚роспективы» РґРІРµ картины — «Р’ратарь», 1936 Рё РѕРґРёРЅ РёР· первых документальных фильмов РѕР± Исландии «Р›РѕРІ сельди Сѓ берегов Исландии», 1949. Впервые фильм будет показан СЃ исландскими субтитрами.

Исландия – страна с удивительно самобытной, крепкой и яркой собственной культурой, мощной мифологией и элегантной современностью. Нас связывают и исторические, и современные политические и экономические проекты. Тем интереснее и содержательнее могут стать отношения культурной общественности наших стран, чем больше точек взаимных интересов проявятся в ходе наших нынешних встреч.

 

ВРЕМЯ ПЕРВЫХ

SPACE WALKER

2017, adventure, drama, history, 140 min.

Director Dmitriy Kiselev

60-е. Разгар холодной войны. Две супердержавы, СССР и США бьются за первенство в космической гонке. Пока СССР впереди, на очереди — выход человека в открытый космос. За две недели до старта взрывается тестовый корабль. Времени на выявление причин нет. И пусть риски огромны, мы не можем уступить лидерство. Опытный военный летчик Павел Беляев и его напарник Алексей Леонов, необстрелянный и горячий, мечтающий о подвиге, — два человека, готовые шагнуть в неизвестность. Но никто не мог даже предположить всего, с чем им предстояло столкнуться в полете. В этой миссии все, что только можно, пошло не так…

The film is set in the 60s of the 20th century, during the Cold War and the space race between USSR and the United States. Russians plan to send a man into space. Military pilot Pavel Belyayev and Alexey Leonov are ready to step into the open space. But on the way they face many obstacles and dangers.

 

ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК

GOOD BOY

2016, comedy, 95 min.

Director Oksana Karas

Фильм «Хороший мальчик» рассказывает о шести днях из жизни начитанного и не по годам уверенного в себе девятиклассника Коли Смирнова. Неделя начинается с калейдоскопа событий. Во-первых, Коля влюбляется в учительницу. Во-вторых, кто-то поджигает школьную пристройку с новыми компьютерами. В-третьих, в самого Колю влюбляется дочка директора, старшеклассница Ксюша, решившая, что школу поджёг именно Коля. Ну, и в довершение всего, папа Коли объявляет для семьи переход на систему 12/36, что не позволяет главному герою выспаться и собраться с мыслями. Остаётся всего несколько дней до субботнего праздника школы, где встретятся все действующие лица этой комедии человеческих слабостей и иллюзий, и теперь мальчику необходимо успеть разобраться со своей личной жизнью, расследовать поджог и наладить взаимоотношения с родителями. И, вдруг, директор школы делает ученику неожиданное предложение...

«Good Boy» tells about six days from the life of the widely-read and for his age quite self-confident sixth-former Kolya Smirnov. The week begins with a kaleidoscope of events. First, Kolya falls in love with his teacher. Second, someone sets fire to the school's extension that houses the new computers. Third, the headmaster's daughter Ksiusha, who is in the year above Kolya, falls in love with him, having decided that it was Kolya who burnt down the school. Well, and to top it all, Kolya's dad declares the family's transition to 12/36 regime, which does not allow our protagonist to sleep and focus his mind. There are only a few days left until the Saturday school party, where all the characters of this comedy of human foibles and illusions will come together: the boy must sort out his love life, investigate arson, and figure out how to get along with his parents. Suddenly, the headmaster makes him an unexpected offer...

 

МЕШОК БЕЗ ДНА

THE BOTTOMLESS BAG

2017, drama, 104 min.

Director Rustam Hamdamov

 

История происходит во время правления русского императора Александра II. Фрейлина княжеского дворца рассказывает князю сказку, которая происходит в XIII веке и повествует о мистическом убийстве царевича в лесу. Участники истории, свидетели этого преступления, рассказывают разные версии происшествия, которые отличаются от того, что произошло на самом деле.

The plot takes place during the reign of Russian Emperor Alexander II. A lady-in-waiting is telling the prince in his palace a metaphysical fairy tale, set in the past and revolving around the mysterious murder of the Tsar’s son in the forest. The characters in the fable – witnesses to this violent crime – narrate different versions of the events, shedding light on what really happened.

 

ПОСЛЕДНИЙ БОГАТЫРЬ

THE LAST WARRIOR

2017, comedy, 114 min.

Director Dmitriy Dyachenko

Иван, обычный парень, по воле случая переносится из современной Москвы в фантастическую страну Белогорье. В этом параллельном мире живут герои русских сказок, волшебство — неотъемлемая часть быта, а спорные вопросы решаются битвой на богатырских мечах. Неожиданно Иван оказывается в самом центре борьбы светлых и темных сил, вот только непонятно, почему главная роль в происходящих событиях, по всеобщему мнению, уготована именно ему.

Ivan, an ordinary guy, who, by mere chance, is transferred from modern Moscow to fantasy land of Belogorie. This parallel world is inhabited by characters of Russia fairy-tales, magic is an inherent part of ordinary life and disputes are settled by an enchanted swords fight. Ivan turns up in the middle of the battle between light and dark forces, although it’s unclear why, by everyone’s opinion, he has the leading role in these events.

 

НЕВОД

THE NET

2017, drama, 75 min.

Director Alexandra Strelyanaya

Молодой человек приезжает в деревню на Белом море в поисках девушки, которая убежала из города, не попрощавшись. Старик из числа местных жителей показывает ему дорогу. Юноша и старик не представляют, какие испытания ждут их на этом пути.

A young man arrives in a village on the White Sea. He comes in search of a girl who ran away from the city without saying goodbye. An old man from among the locals offers to show him the way. Neither the young man nor the old imagine what trials await them along the way.

 

Р’Р РђРўРђР Р¬

GOALKEEPER

1936, comedy, 75 min.

Director Semyon Timoshenko

 

В фильме рассказана история простого парня Антона Кандидова. Сперва он работает на сельскохозяйственных работах — перевозит на лодке по Волге арбузы. Заметив, как ловко Антон ловит и грузит арбузы, ему говорят, что он мог бы стать вратарём и играть в футбол. И Антон решает последовать совету. На пути к вратарской славе его ждут и победы и разочарования.

Первый советский фильм о спорте

The first soviet film about sport.

 

ЛОВ СЕЛЬДИ У БЕРЕГОВ ИСЛАДИИ

SГЌLDVEIГђI VIГђ ГЌSLANDSSTRENDUR

1949, documentary, 19 min.

Director S. Khakhanova

Один из первых советских документальных фильмов. В разных городах Исландии фильм впервые будет показан с исландскими субтитрами

One of the first Soviet documentary films. It will be screened in the different cities of Iceland with the Icelandic subtitles for the first time.